Q. 「荒野行動」の読み方は?
A. 「こうやこうどう」と読みます。
ちなみに、英語では「Knives Out(読み方:ナイヴズ・アウト)」という名前になっています。
※「knives」はナイフ(=knife)の複数形です。
「荒野行動」が生まれた中国ではそのまま、「荒野行动(読み方は「ホンィェシンドン」という感じ)」という名前になっています。
Q. 「PUBG」の読み方は?
A. 「ピーユービージー」または「パブジー」と読みます。
正式名称は「PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS(読み方:プレイヤーアンノウンズ バトルグラウンズ」ですが、長すぎるので「PUBG」と略されています。
しかし、「ピーユービージー」でも普段話すにはやや長く、PUBとGで区切って「パブジー」と読むのも広がっているようです。
日本では、確実に伝わるのは「ピーユービージー」でしょうね!